В мире женских имён Алёна и Елена продолжают пользоваться популярностью. Споры вокруг этих имён не утихают. Одни считают, что это одно и то же имя, другие настаивают на различии.
Алёна и Елена, Лена: разные имена или нет?
Имя Елена имеет древние корни и стало популярным ещё в III веке благодаря Елене Равноапостольной. Его упоминание начинается с древнегреческой мифологии, а именно с Елены Прекрасной, известной героини мифов. Со времён крещения Руси имя также встречается довольно часто. В это время возникло множество народных форм, таких как Алёна и Лена, Олёна. Их интерпретация происходила по мере развития древнерусского языка.
С точки зрения языкознания, Алёна — это простонародная форма имени Елена. Однако в настоящее время ситуация изменилась. В период с 1960 по 1970 год Алёна впервые была зафиксирована в официальных документах, хотя ранее ЗАГСы отказывались указывать эту версию в свидетельствах, считая её просторечной. Сегодня эти имена рассматриваются как разные. Однако при крещении девочек в церкви их записывают как Елен.
Алена или Елена: как правильно называть полное имя?
Это и есть полные имена. В документах пишут Алена и Елена. Это два разных имени.
Чем отличается имя Алёна от Елены?
Согласно мнению филологов, имя Алёна произошло от имени Елена из-за разговорной традиции. Это связано с тем, что имя имеет давнюю историю, и точное происхождение его неизвестно.
Существует несколько версий:
- Солнечный лучик или свет. Эта версия считается наиболее приемлемой
- Эллины. Это самоназвание греков. Данный вариант считают сомнительным
- Тростниковый факел. Пишется это слово как ἑλάνη. Но эта версия тоже не имеет подтверждения
С 1980 года использование имён Елена и Алёна в официальных документах было узаконено. Это означает, что теперь они считаются разными именами и применяются в юридической практике.
Можно ли Алену называть Еленой, Леной?
Некоторые женщины чувствуют себя оскорблёнными, когда к ним обращаются по имени Елена вместо Алёна. Возможно, причина кроется в различиях в произношении. Однако если углубиться в историю имён, становится ясно, что Елена и Алёна — это две разные формы одного и того же имени. Таким образом, Алену можно называть Леной. Тем не менее стоит уточнить у самой женщины, согласна ли она на такую интерпретацию своего имени. Женщины могут быть чувствительны к различиям в именах. В документоведении и юридической практике Елена и Алёна считаются разными именами, несмотря на общие корни.
Как видите, сейчас нет однозначного мнения о правильности произношения имён. Однако в ЗАГСах разрешены оба варианта.
